Jenny Simanowitz and Kathy Tanner sitting together in front of a bookshelf

Jenny Simanowitz · Kathy Tanner

Old friends. New material. Alte Freundinnen. Neues Material.

They met at an improvisation workshop in 1998. Twenty-six years later they wrote a show about dating in their seventies. Kennengelernt haben sie einander 1998 bei einem Impro-Workshop. Sechsundzwanzig Jahre später schrieben sie ein Stück übers Dating mit siebzig.

How they got hereWie es dazu kam

A long story, briefly. Eine lange Geschichte, kurz erzählt.

Jenny and Kathy go back a long way. 1998 to be precise, when they met at an improvisation workshop with Keith Johnstone, the founder of Theatresport. They liked each other immediately and, over the next years, met periodically for coffee, invited each other to birthday celebrations and also collaborated on the occasional theatre project. Jenny und Kathy kennen einander schon lange. Seit 1998, um genau zu sein — damals trafen sie einander bei einem Improvisationsworkshop mit Keith Johnstone, dem Begründer des Theatersports. Sie mochten einander sofort und trafen sich in den Jahren danach regelmäßig auf einen Kaffee, luden einander zu Geburtstagen ein und arbeiteten hin und wieder auch an einem Theaterprojekt zusammen.

Kathy is a professional actor, specialising in improvisation and comedy. She was the first CliniClown in Europe and is a long-term member of the well-known impro group “English Lovers”. Jenny's path led to the establishment of her so-called “Communication Cabaret”, in which she deals with social and personal topics with satire and parody. Kathy ist Schauspielerin mit Schwerpunkt Improvisation und Komödie. Sie war der erste CliniClown Europas und ist seit vielen Jahren Mitglied der bekannten Impro-Gruppe „English Lovers“. Jennys Weg führte zu ihrem sogenannten „Communication Cabaret“, in dem sie gesellschaftliche und persönliche Themen mit Satire und Parodie aufs Korn nimmt.

As well as their theatrical work, the women have in common that they are both English native speakers — although fluent in German. Kathy stems from Ireland, while Jenny was brought up in South Africa and spent much of her adult life in England. Neben der Bühnenarbeit haben die beiden noch etwas gemeinsam: Englisch ist die Muttersprache beider — Deutsch sprechen sie fließend. Kathy stammt aus Irland, Jenny wuchs in Südafrika auf und verbrachte einen großen Teil ihres Erwachsenenlebens in England.

Their relationship intensified when, in 2019, they both joined the Vienna activist group “Omas gegen Rechts”. Soon after, Jenny's partner died, and a few months later she enrolled on a dating site. She tried to convince Kathy to join her, but Kathy, having been both divorced and widowed, was reticent. However, after some weeks of listening to Jenny's anecdotes, she gave in. Enger wurde die Freundschaft, als beide 2019 der Wiener Aktivistinnengruppe „Omas gegen Rechts“ beitraten. Kurz darauf starb Jennys Partner, und ein paar Monate später meldete sie sich auf einer Dating-Plattform an. Sie versuchte, Kathy zum Mitmachen zu überreden — doch Kathy, geschieden und verwitwet, blieb zurückhaltend. Nach einigen Wochen voller Anekdoten von Jenny gab sie schließlich nach.

Eventually they decided to write their stories down. Irgendwann beschlossen sie, ihre Geschichten aufzuschreiben.

Their meetings advanced to hilarious accounts of their latest encounters. Amid gales of laughter, they regaled each other with their adventures and new erotic discoveries. Thus “Dirty Old Women”, a tale of two old women's venture into a completely new world of sex and love, was born. Aus ihren Treffen wurden urkomische Berichte über die jüngsten Begegnungen. Unter Lachsalven erzählten sie einander von ihren Abenteuern und neuen erotischen Entdeckungen. So entstand „Dirty Old Women“ — die Geschichte zweier alter Frauen, die sich in eine völlig neue Welt aus Sex und Liebe vorwagen.

Who they areWer sie sind

Jenny & Kathy

Jenny Simanowitz

Jenny Simanowitz

Performer · Communication trainerPerformerin · Kommunikationstrainerin

Jenny Simanowitz is an international trainer, actor and performer. Born in South Africa, she studied English literature and drama at the University of Cape Town and at Trinity College, Cambridge. She has lived in Vienna since 1990. Jenny Simanowitz ist internationale Trainerin, Schauspielerin und Performerin. Geboren in Südafrika, studierte sie Englische Literatur und Theaterwissenschaft an der Universität Kapstadt sowie am Trinity College in Cambridge. Seit 1990 lebt sie in Wien.

In Austria she became known for her “Communication Cabarets” — a blend of comedy, psychology and the subjects a society would rather leave alone. Her recent pieces take on age, imperfection and resilience. In Österreich wurde sie durch ihre „Communication Cabarets“ bekannt — eine Verbindung von Komödie, Psychologie und gesellschaftlich relevanten Themen. In ihren jüngsten Produktionen setzt sie sich mit Alter, Unvollkommenheit und Resilienz auseinander.

Empowering women, and older women in particular, matters to her. She is active in “Omas gegen Rechts” and founded the political theatre group “Omas on Stage” in 2020. In September 2022 she gave the closing talk at TEDxVienna: We Need to Talk About Sex and Ageing. Ein besonderes Anliegen ist ihr das Empowerment von Frauen, insbesondere älterer Frauen. Sie engagiert sich bei „Omas gegen Rechts“ und gründete 2020 die politische Theatergruppe „Omas on Stage“. Im September 2022 hielt sie bei TEDxVienna den Abschlussvortrag We Need to Talk About Sex and Ageing.

Jenny's own site: happybusiness.at →Jennys eigene Website: happybusiness.at →

Kathy Tanner

Kathy Tanner

Actor · Improviser · ClownSchauspielerin · Improvisatorin · Clown

Kathy Tanner is an Austro-Irish actor based in Vienna and has been performing across Austria, Germany, England and the USA since 1979. Her career spans all aspects of acting — classical and experimental theatre, comedy, musicals, improvisation, film, television and even her own radio show. Kathy Tanner ist eine österreichisch-irische Schauspielerin in Wien und steht seit 1979 in Österreich, Deutschland, England und den USA auf der Bühne. Ihre Arbeit umfasst alle Facetten des Fachs — klassisches und experimentelles Theater, Komödie, Musical, Improvisation, Film, Fernsehen und sogar eine eigene Radiosendung.

She is a trained clown and was the first CliniClown in Europe in 1991, pioneering the movement and serving for many years as its artistic director. As a founding member of the English Lovers, Vienna's acclaimed impro group, she has performed and taught all over Europe and the USA. Sie ist ausgebildeter Clown und war 1991 der erste CliniClown Europas — sie hat die Bewegung mitbegründet und viele Jahre als künstlerische Leiterin geprägt. Als Gründungsmitglied der „English Lovers“, Wiens bekannter Impro-Gruppe, spielt und unterrichtet sie in ganz Europa und den USA.

Beyond the stage she's an activist, involved in “Omas gegen Rechts” and their theatrical branch “Omas on Stage”, using street and theatre performance as a tool for resistance and change. Abseits der Bühne ist sie Aktivistin — bei „Omas gegen Rechts“ und deren Theaterzweig „Omas on Stage“, wo Straßen- und Bühnenperformance zum Mittel des Widerstands wird.

Retirement? Not a chance!! Pension? Kommt nicht in Frage!!

On stageAuf der Bühne

Next datesNächste Termine

  • 30. September 202630 September 202620:00 Uhr8:00 PM

    Salzburg · Kleines Theater

    Schallmooser Hauptstraße 50
    Tickets →
  • 3. Oktober 20263 October 202620:00 Uhr8:00 PM

    Barcelona · The BCN Studio

    C/ d'Elkano 26 1A, Poble Sec · 3. & 4. OktC/ d'Elkano 26 1A, Poble Sec · 3 & 4 Oct
    Tickets →
  • 5. November 20265 November 202620:00 Uhr8:00 PM

    Wien · Theater-Center-ForumVienna · Theater-Center-Forum

    Porzellangasse 50, 1090 WienPorzellangasse 50, 1090 Vienna
    Tickets →
  • 21. Jänner 202721 January 202720:00 Uhr8:00 PM

    Wien · Theater-Center-ForumVienna · Theater-Center-Forum

    Porzellangasse 50, 1090 WienPorzellangasse 50, 1090 Vienna
    Tickets →
  • 25. Februar 202725 February 202720:00 Uhr8:00 PM

    Wien · Theater-Center-ForumVienna · Theater-Center-Forum

    Porzellangasse 50, 1090 WienPorzellangasse 50, 1090 Vienna
    Tickets →

All dates & the showAlle Termine & das Stück